Como Pegar Subtitulos a Una Pelicula Mp4

Cómo pegar subtítulos a una película Mp4

Si deseas sumar más dinamismo a tus películas y series favoritas una buena opción es añadirle subtítulos. Hoy en día existen multitud de procesadores de video y programas que permiten la incrustación de subtítulos a los ficheros de vídeo, especialmente si están en formato MP4.

Pasos para pegar subtítulos en un Archivo MP4 con VLC

  1. Descarga el archivo de subtítulos que quieras añadir en formato SRT.

  2. Descarga el programa VLC. VLC

  3. Abre VLC y ve al menú Archivo > abre Fichero.

  4. Busca el archivo MP4 de la película a la que quieras incorporar subtítulos.

  5. Una vez cargado, ve al menú Reproducción > Subtítulos > Abrir fichero de subtítulos.

  6. Selecciona el archivo SRT descargado anteriormente.

  7. Los subtítulos se mostrarán automáticamente. Disfruta!

Pegar subtítulos con SubMagic

Si prefieres una herramienta específica para incrustar subtítulos a archivos de video una buena opción es SubMagic. Esta herramienta contamina con una variedad de funciones útiles para los diseñadores de vídeo. Estas funciones incluyen:

  • Comprensión del tiempo

  • Re-sincronización

  • Edición con multiples subtítulos

  • Ayuda para múltiples cuadros

  • Extracción de subtítulos de archivos de video

Para incrustar los subtítulos en un archivo MP4 con SubMagic, haz lo siguiente:

  1. Para descargar SubMagic, visita SubMagic y sigue las instrucciones para descargar e instalar el programa.

  2. Una vez abierto, busca el archivo MP4 desde Archivo > Abrir.

  3. Ve al menú Subtítulos > Abrir archivo de subtítulos.

  4. Busca el archivo SRT previamente descargado.

  5. Ve el menú de subtitulado para personalizar los subtitulos a tu gusto.
  6. Guarda el resultado con Archivo > Guardar.

Y voilá, tusarchivos MP4 ahora contenan subtítulos. ¡Disfruta!

¿Cómo poner subtítulos a un vídeo MP4 online?

Cómo añadir subtítulos a un vídeo online usando Fastreel Añada un vídeo a la app. Suba cualquier archivo MP4, MOV, MKV, AVI y WMV que tenga menos de 500 MB de tamaño haciendo clic en el botón Añada su archivo, Añada subtítulos al vídeo, Guarde su vídeo con subtítulos .

Paso a paso:
1. Suba su vídeo MP4 haciendo clic en el botón Añada su archivo.
2. Añada los subtítulos escribiendo en el menú en la parte superior izquierda de la pantalla.
3. Guarde cambios, haga clic en el botón Aceptar.
4. Para guardar el video con subtítulos, haga clic en el botón Guardar en la parte superior derecha, elegir un formato – MP4, MOV o AVI.

¿Cómo unir un archivo de subtítulos a una película?

Para agregar un archivo SRT: Copie el archivo SRT en la misma carpeta de biblioteca de vídeo que el vídeo que está intentando ver. Por ejemplo, si el vídeo se encuentra en la carpeta Vídeos (ubicado dentro de la carpeta Bibliotecas), el archivo SRT también debe estar allí. Asegúrese de que el nombre del archivo SRT sea exactamente el mismo que el nombre del vídeo, excepto por la extensión, ya que los archivos SRT generalmente tienen una extensión. srt. A continuación, abra el reproductor de vídeo, como VLC Media Player o QuickTime, y abra el vídeo, que ahora estará asociado con el archivo SRT. El vídeo se reproducirá con la pista de subtítulos.

¿Cómo adherir subtítulos a un vídeo?

Haz clic en Explorar y busca el vídeo que quieres subtitular. Marca la opción Añadir archivo de subtítulos y, a continuación, haz clic en Seleccionar > Explorar para localizar el archivo SRT que quieres añadir al vídeo. Para confirmar, haz clic en Abrir. A continuación, haz clic en Guardar cambios para guardarlos. Tu vídeo ahora debe contener los subtítulos.

Cómo pegar subtítulos a una película MP4

Los subtítulos aumentan la claridad del contenido para personas con dificultad auditivas y para aquellos que no entienden bien el idioma utilizado en la película. Existen algunas formas de insertar subtítulos a una película en formato MP4 y, aunque el proceso siempre dependerá de la plataforma de reproducción utilizada, generalmente el proceso es sencillo.

1. Descargar los archivos

La primera cosa que necesitarás hacer es descargar los archivos de la película y los subtítulos. Ambos deberían estar en formato MP4, pero los subtítulos deben estar en un formato SRT. La mayoría de los archivos de subtítulos temporalmente no los encontrarás junto con la película, así que tendrás que buscarlos en sitios web como SubDL, OpenSub.org o FindSubtitles.

2. Insertar los subtítulos

Una vez que hayas descargado tus archivos, sigue los pasos a continuación para pegar los subtítulos a tu película:

  • Abre el archivo de la película con tu reproductor favorito.

  • Elige la opción para agregar un archivo de subtítulos.

  • Selecciona el archivo con los subtítulos.

  • Guarda los cambios.

3. Disfruta de tus subtítulos

Una vez que guardes los cambios, verás los subtítulos ahora son parte de la película que guardaste en el formato MP4.

Como Pegar Subtitulos a Una Pelicula Mp4


Cómo pegar subtítulos a una película MP4

Añadir subtítulos a una película MP4 es una tarea relativamente sencilla. Puedes hacerlo de varias maneras:

Método 1: Usar un programa informático

  • VLC: es un reproductor de audio y video gratuito y útil para muchas cosas, entre ellas agregar subtítulos a tus películas.

  • SubtitleEdit: es un programa para Windows muy útil para editar, corregir y sincronizar subttulos.

  • Kodi : si usas Kodi, puedes usar una extensión para agregar subtítulos a las películas.

Método 2: Usar sitios web

También es posible encontrar subtítulos en línea para descargar, luego cargarlos a tu película.

  • Opensubtitles: es uno de los sitios más populares para encontrar subtítulos en diferentes idiomas.

  • Subscene: es un sitio web rico en contenido en varios idiomas.

  • Addic7ed: otro popular sitio para encontrar subtítulos, con traducciones al inglés y otros idiomas.

Una vez encuentres los subtítulos deseados, asegúrate de descargarlos en un formato compatible con tu reproductor.

¿Cómo pegar subtítulos a un vídeo MP4?

Incrustar subtítulos en un video Sube tu archivo de vídeo. Selecciona el vídeo en el que deseas grabar tu archivo de subtítulos, Sube el archivo de subtítulos. O haz clic en «autogenerar subtítulos» con Happy Scribe, Personalización, Descarga el vídeo con subtítulos incrustados.

Para usuarios con Windows:

1. Usa una herramienta gratuita como Subtitle Edit.
2. Descarga tu video y su archivo de subtítulos en el mismo directorio.
3. Abre Subtitle Edit y selecciona tu video.
4. Ve a Vídeo en la barra de herramientas y luego a Incrustar subtítulos.
5. Selecciona tu archivo de subtítulos y listo.

Para usuarios con Mac:

1. Usa una herramienta gratuita como Submerge.
2. Descarga tu video y su archivo de subtítulos en el mismo directorio.
3. Abre Submerge y selecciona tu video.
4. Haz clic en Incrustar.
5. Selecciona tu archivo de subtítulos y guarda el archivo de vídeo.

¿Cómo integrar un archivo de subtítulos a una película?

Para agregar un archivo SRT: Copie el archivo SRT en la misma carpeta de biblioteca de vídeo que el vídeo que está intentando ver. Por ejemplo, si el vídeo se encuentra en la carpeta Vídeos (ubicado dentro de la carpeta Bibliotecas), el archivo SRT también debe estar allí. Una vez copiado, abra el reproductor de vídeo que desea usar y busque el archivo SRT en el menú Herramientas o Preferencias. Normalmente es necesario habilitar la opción de subtítulos, luego cargar el archivo SRT. Otra opción también es abrir el archivo SRT en cualquier editor de texto (Notepad, por ejemplo) y luego copiar todo el contenido en el reproductor de vídeo.

Cómo Pegar Subtítulos a Una Película MP4

Pegado Manual

El primer método para pegar los subtítulos a una película MP4 es el pegado manual, el cual se lleva a cabo siguiendo los pasos secuenciales:

  • Ubicar el archivo de la película MP4 y

  • Asegurarse que el archivo de los subtítulos esté en el mismo directorio o carpeta que el archivo de la película.

  • Verificar que el nombre del archivo de los subtítulos sea el mismo que el nombre del archivo de la película.

Si hay una diferencia en los nombres de la película y los subtítulos, entonces, es necesario cambiar el nombre del archivo de los subtítulos para que sean la misma que el nombre del archivo de la película. Después de esto, la película deben llevar tanto el archivo de la película como el de los subtítulos con el mismo nombre.

Aplicaciones Para Pegar Subtítulos

Tiene la opción de utilizar aplicaciones como Subtitle Merge, Submerge, SumiMux, y SubtitleCreator para pegar subtítulos a su película MP4. Para comenzar, descargue la aplicación para su computadora. Después lleve a cabo los pasos secuenciales:

  • Ejecutar la aplicación para abrirla.

  • Buscar la película MP4 y los subtítulos.

  • Hacer Clic en el botón «Merge» para pegar los subtítulos a la película.

Después de introducir los archivos y seleccionar el botón merge, el proceso de completado y guardado se llevará a cabo automáticamente.